For those grieving, even simple tasks — like buying gifts, decorating or going to events — can feel overwhelming.