A lawsuit before a North Dakota federal district court could upend nearly five decades of environmental regulations.