As deputy governor, he helped steer the Bank of England through one of the most turbulent periods in British economic history ...