Taylor Sheridan’s Yellowstone troubles mirror Dwayne Johnson’s roid gut struggles, turning creative ambition into a chaotic disaster.